Tujuh jam yang membuka sebuah khazanah

"Ustaz, saya minta izin untuk catat apa yang Ustaz ceritakan malam ni."

Ustaz Hamanaka angguk. "Boleh."

Hampir tujuh jam. Bermula lepas makan malam, berakhir bila Ustaz minta diri menjelang pagi — "Terlalu penat," katanya.

Yang paling menyentuh: Ustaz kata ada bahagian kisah hidupnya yang selama ini tak pernah dia ceritakan secara terperinci kepada sesiapa. Malam itu, di ruang masjid yang sepi dengan sejadah merah terhampar luas, dia ceritakannya.

Kisah itu bermula kira-kira 45 tahun sebelum malam itu. Seorang pelajar sains di Sekolah Tinggi Jepun, terseret ke arah Islam bukan melalui ceramah atau buku tebal — tetapi melalui kata-kata seorang guru sejarah yang bukan Muslim.

Guru itu beritahu kelas yang sibuk dengan kimia dan fizik:

"Islam yang lahir di Semenanjung Arab pada abad ketujuh, kemudian tersebar dengan sangat cepat ke seluruh dunia. Ia terus berkembang sehingga sekarang. Kalau ada masa, cubalah baca kitab sucinya, al-Quran. Ia sebuah kitab yang sangat baik."

Pelajar bernama Akira kemudian pinjam terjemahan al-Quran dari perpustakaan. Dan pinjaman itu tak pernah dikembalikan — al-Quran itu kekal bersamanya.

Tapi iman belum masuk hanya sebab baca. Ia masuk melalui sesuatu yang jauh lebih sederhana — sebuah solat berjemaah yang Akira saksikan buat pertama kali di rumah seorang makcik penjual nasi campur di Singapura.

Malam itu dia ikut sahabat dari Sarawak ke rumah makcik itu untuk makan. Keluarga tuan rumah mula solat. Bapa di hadapan. Tiga anak lelaki di saf kedua. Ibu di belakang. Lepas solat, bapa nasihat anak-anak seorang demi seorang. Si bongsu menangis — dan ibu tenangkan dari belakang dengan perlahan.

Akira tak cakap banyak. Dia cuma kata kepada sahabat Sarawaknya:

"Kalau mereka ini Muslim, aku mahu membina sebuah keluarga Muslim."

Hasrat itu tumbuh perlahan. Syahadah belum berlaku malam itu. Kemudian Akira pergi jauh lagi — sampai ke Masjid Negara, Kuala Lumpur — mencari seorang Muslim Jepun yang tinggal di situ.

Lelaki itu tak terus setuju. Dia kata tegas:

"Ramai orang Jepun memeluk Islam ketika mengembara hanya kerana mahu nama Muslim, kemudian melupakan Islam. Kalau kamu memilih Islam, aku mahu kamu menjadi orang beriman yang sebenar dan menjadi pemimpin dalam Islam. Kalau tidak, aku tidak mahu kamu memeluk Islam."

Akira jawab: "Saya mahu menjadi yang sebenar."

Dia diberi hafalan asas — syahadah, surah al-Fatihah, beberapa surah pendek. Lepas hafal, dia ucap syahadah di Masjid Negara pada usia 19 tahun.

Kisah lengkap perjalanan Akira Hamanaka — Jepun, Singapura, Malaysia, Mesir, Libya; hampir sepuluh tahun belajar; kemudian pulang untuk jadi "pancang Islam" di Jepun — ada dalam memoir yang ditulis sendiri oleh beliau.

Di penghujung malam yang panjang itu, saya buat satu permintaan.

"Ustaz, kisah ni sangat berharga. Saya minta Ustaz tulis semula dalam bahasa Jepun — selengkap yang mungkin. Supaya ia boleh diwariskan. Supaya masyarakat Jepun dan dunia tahu."

Ustaz terima permintaan itu.

Sebelum meninggal dunia pada 5 Mei 2019, beliau sempat siapkan catatan yang lengkap dalam bahasa Jepun. Catatan itulah yang jadi memoir dalam ZonKenangan hari ini — diterjemahkan sedekat mungkin dengan suara beliau sendiri.